A Lua - Tarsila do Amaral
9. Sínquese
A inversão violenta de distantes partes da frase devem ser consideradas sínquese, ou seja, é um hipérbato exagerado.
Exemplo: "A grita se alevanta ao Céu, da gente (= A grita da gente se alevanta ao Céu)" (Camões)
Abaixo, a quadra do soneto “Taça de coral” de Alberto Oliveira:
original:
Lícias, pastor – enquanto o sol recebe,
Mugindo, o manso armento e ao largo espraia,
Em sede abrasa, qual de amor por Febe
- Sede também, sede maior, desmaia.
Uma outra composição da quadra do soneto “Taça de coral” de Alberto Oliveira .
“Lícias, pastor, enquanto o manso armento recebe o sol e, mugindo, espraia ao largo -, abrasa em sede, qual desmaia de amor por Febe, sede também, sede maior.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário